2006.05.14
ジョンさんに演奏してもらいました
すみません、日本ごはむずかしいです。ここからえいご。
Coming to yoron in the past was something that I did for work.
It wasn't something I really looked forward too.
It is such a beautful place but to apprecia to it alone doesn't
really make me as happyy as enjoying it with friends.
In one day I have made friend at Kariyushi that I look forward to
seeing again.(Not just people you reef forget about.)
I want all of my folks in Kagoshima to come baek with me and
rock out Island style.
Coming to yoron in the past was something that I did for work.
It wasn't something I really looked forward too.
It is such a beautful place but to apprecia to it alone doesn't
really make me as happyy as enjoying it with friends.
In one day I have made friend at Kariyushi that I look forward to
seeing again.(Not just people you reef forget about.)
I want all of my folks in Kagoshima to come baek with me and
rock out Island style.
2006.05.07
酔っぱらいなんて怖くない ナナセ
さて新生かりゆしバンドが始動し始めました。
なかなか前と違った静かな雰囲気でこれはこれで素敵です。大きな音の苦手なお年寄りや子供さんでも楽しめると思います。
そしてメニューも一新いたしました。御来店されたかたは是非、楽しみにしていてください。
そして一昨日は桑名正博さんのライブが行われました。桑名さんは相変わらず素敵でとってもパワフルでした。ずっとご飯をモリモリ召し上がっていらっしゃいました。
そして山下３兄弟に続き、私も本日付でかりゆしを卒業することとなりました。割と早くから決まっていたのですが、山下兄弟に先を越された感じでちょっと悔しいです。１年半ほどの短い勤務でしたが、たくさんの酔っ払いとの出会いや素敵な出会い、また１０周年ライブをはじめ貴重な経験をさせていただき本当にありがとうございました。
これからも何かあればお世話になると思いますが、よろしくお願いします。
なかなか前と違った静かな雰囲気でこれはこれで素敵です。大きな音の苦手なお年寄りや子供さんでも楽しめると思います。
そしてメニューも一新いたしました。御来店されたかたは是非、楽しみにしていてください。
そして一昨日は桑名正博さんのライブが行われました。桑名さんは相変わらず素敵でとってもパワフルでした。ずっとご飯をモリモリ召し上がっていらっしゃいました。
そして山下３兄弟に続き、私も本日付でかりゆしを卒業することとなりました。割と早くから決まっていたのですが、山下兄弟に先を越された感じでちょっと悔しいです。１年半ほどの短い勤務でしたが、たくさんの酔っ払いとの出会いや素敵な出会い、また１０周年ライブをはじめ貴重な経験をさせていただき本当にありがとうございました。
これからも何かあればお世話になると思いますが、よろしくお願いします。
2006.04.29
Colin
Wow, what a day! It was probably the toughest day since I started working here. There were gremlins at work in the sound system, and it's my job to figure out what's wrong and how to fix it. I have to apologise to the audience who heard the first and second shows this evening. Only half of the speakers were spitting out sound so that part of the show didn't sound as good as usual. I managed to sort it out before the final show...still don't really know what the problem was. Think I'll spend Monday and Tuesday rewiring the whole system so it won't happen again.
Nobody really seemed to care today though, lots and lots of very happy people getting on down in Kariyushi. Makes it all worthwhile! Looking forward to see you soon,
Colin
Nobody really seemed to care today though, lots and lots of very happy people getting on down in Kariyushi. Makes it all worthwhile! Looking forward to see you soon,
Colin
2006.04.15
えんまさん。 ナナセ
ここ何日かどんよりとした天気です。
こんな日が続くと、体がだるくなってきます。今日の海の色は白くて、とても不気味な色でした。
こないだ哲やか達が東京へ行ったのと同時期に、私も関東に出かけました。その時にえんま大王の仏像を鑑賞したのですが、有名なわりにえんまさんの位って裁判所に例えると、家庭裁判所ぐらいなんですよね。
死後五七日（３５日）たつと、えんまさんに裁かれるそうです。
ここからはぼんやりとした知識なのですが、ある宗教の考えでは私たちが産まれたら体のどこか一つの毛穴に何者かが侵入し、日々の生活の全てをその何者かが書きつづっているらしく、えんまさんたちに裁かれるときにその書物（巻物かな）が読み上げられるそうです。
そしてあんなコワモテですが、えんまさんは実はとっても優しい人です。優しさ故の恐い顔です。好きであんな顔してるんじゃないんです。えんまさんについて語り出すと、長くなるからこの辺で割愛します。
次回は何について語りましょうかね。こんな私ですが、仏像好きの方がいましたらぜひ友達になってください。
こんな日が続くと、体がだるくなってきます。今日の海の色は白くて、とても不気味な色でした。
こないだ哲やか達が東京へ行ったのと同時期に、私も関東に出かけました。その時にえんま大王の仏像を鑑賞したのですが、有名なわりにえんまさんの位って裁判所に例えると、家庭裁判所ぐらいなんですよね。
死後五七日（３５日）たつと、えんまさんに裁かれるそうです。
ここからはぼんやりとした知識なのですが、ある宗教の考えでは私たちが産まれたら体のどこか一つの毛穴に何者かが侵入し、日々の生活の全てをその何者かが書きつづっているらしく、えんまさんたちに裁かれるときにその書物（巻物かな）が読み上げられるそうです。
そしてあんなコワモテですが、えんまさんは実はとっても優しい人です。優しさ故の恐い顔です。好きであんな顔してるんじゃないんです。えんまさんについて語り出すと、長くなるからこの辺で割愛します。
次回は何について語りましょうかね。こんな私ですが、仏像好きの方がいましたらぜひ友達になってください。
2006.04.14
コリン
Hi! It's Colin again reporting from the number 1 live spot in Yoron. It's true that it's also the only one but that's neither here nor there.
A pretty lively night tonight, with groups from the local high school, and some fantastic dancing from the likes of Mr Jaa...he almost stole the show with his special brand of gyrations. Okinawa, Australia and Tokyo were also represented.
I look forward to meeting you all next time,
All the best,
Colin
A pretty lively night tonight, with groups from the local high school, and some fantastic dancing from the likes of Mr Jaa...he almost stole the show with his special brand of gyrations. Okinawa, Australia and Tokyo were also represented.
I look forward to meeting you all next time,
All the best,
Colin
2006.03.30
明日は浜下り ナナセ
さていよいよ明日は与論で最も大事な行事、浜下りです。
詳しいことはよく分かりませんが、旧暦の３月３日に海開きをして獲物を捕り、女性と子供たちのお祭りみたいです。
この日ばかりは役場も学校も午後から休みで、与論のメインストリート銀座通りには昼間から酔っぱらいであふれかえります。去年、一昨年と何人の人を助けたか。
今年も助けたりするのかな。自分が助けられたりしないように気を付けようと思います。
詳しいことはよく分かりませんが、旧暦の３月３日に海開きをして獲物を捕り、女性と子供たちのお祭りみたいです。
この日ばかりは役場も学校も午後から休みで、与論のメインストリート銀座通りには昼間から酔っぱらいであふれかえります。去年、一昨年と何人の人を助けたか。
今年も助けたりするのかな。自分が助けられたりしないように気を付けようと思います。
2006.03.29
Colin
Otsukare! It's Colin again... tonight was a bit of a family night, with groups from Yokohama, Osaka and Tokunoshima. Everyone was relaxed and sat back and enjoyed the music. It was a little too much for a little boy from Yokohama, who fell asleep halfway through the show. According to his father, he has also slept through concerts by The Rolling Stones and Eric Clapton. We're in good company then! Looking forward to seeing you all here soon!
Colin
Colin
2006.03.28
願望 りゅうじヤカ
太志が結婚したいそうです。
僕も結婚したいそうです。
浩明は結婚するそうです。
今年は、スタッフ３人に幸福があるそうです。
僕も結婚したいそうです。
浩明は結婚するそうです。
今年は、スタッフ３人に幸福があるそうです。
2006.03.18
熱い！
本日は歩く隙間もないくらい人で埋め尽くされました。息苦しい思いをされた方も多いと思います。久し振りに熱い１日となりました。ありがとうございます。
さて、最近かりゆしでは、ラストステージをコリンが２，３曲受け持っており、ロックと民謡を楽しめます。
また明日から天候が崩れるそうで、夏が待ち遠しいです。
それでは、よい週末をお過ごし下さい。
さて、最近かりゆしでは、ラストステージをコリンが２，３曲受け持っており、ロックと民謡を楽しめます。
また明日から天候が崩れるそうで、夏が待ち遠しいです。
それでは、よい週末をお過ごし下さい。
2006.03.15
Hi !! Colin
Hi! I'm Colin and I'm a new member of staff here at the Kariyushi Bar. Tonight was nice and relaxed, though at first our guests were a little umm... boisterous! A very merry group from Kagoshima kept us entertained before the first stage, singing their hearts out. I didn't recognise the song but it had the word "chin" repeated a lot. The rest of the evening was very freindly and good-natured with impromptu sets from guests and umm... me! I look forward to meeting you all here soon, I'm not too difficult to spot!
Yoroshiku!
Colin
こんばんは! 私はコリンです、そして、ここ民謡酒場かりゆしの新しいメンバーです。 今夜のお客さんは初めは静かでしたが、お酒が入ってくるにつれ、ウー… 騒々しい! 鹿児島からの非常に陽気なグループは、自分たちの心を歌い第一ステージの前に私たちを楽しませ続けました。 私は歌詞がわかりませんが、「ＣＨＩＮ」という言葉を大いに繰り返していました。 今晩の残りのステージのお客さんは非常にフレンドリーで嬉しかったです。そして、ここで皆さんに会うのを楽しみにしています!
よろしく!
コリン
Yoroshiku!
Colin
こんばんは! 私はコリンです、そして、ここ民謡酒場かりゆしの新しいメンバーです。 今夜のお客さんは初めは静かでしたが、お酒が入ってくるにつれ、ウー… 騒々しい! 鹿児島からの非常に陽気なグループは、自分たちの心を歌い第一ステージの前に私たちを楽しませ続けました。 私は歌詞がわかりませんが、「ＣＨＩＮ」という言葉を大いに繰り返していました。 今晩の残りのステージのお客さんは非常にフレンドリーで嬉しかったです。そして、ここで皆さんに会うのを楽しみにしています!
よろしく!
コリン
